!القفز
!نحن هُنا
!هيا بنا،كوسي
!صحيح
.سوف نذهب اولا بينما تجد موقف،تاكاهيكو-سان
.بالتأكيد،سوف ألحق بكم بسرعة
.هيا بنا،تسباكي-شان
.نعم
.حفلة العزف على بيانو
لقد مرة فترة منذ قدومنا إلى هُنا كـ زوار؟
.بالتأكيد،من لطيف ان لا يكون الشخص متوتراً
!أنتِ لطيفة جداً
!الفستان يبدو لطيف عليكِ
!شكراً
!مهلاً،دعِنا نتصور معاً
!أبي سكهان
هل تستطيع تصويرِي مع سكهان؟
.بالتأكيد
.حسناً،قِفا هُناك بجانب بعضكما البعض
"!ها نحن نبدأ.قولا"شيز
قوس قزح بعد العاصفة
والزهور تزهر بجانب الطريق
إندفع باللون ذلك اليوم
عندما رأيت بأنّك تحدّق في السماء القرمزية
ووقع في الحبّ
كلّ إطار مثير
صبغناه على ذلك الفلم
سيبقى محفور إلى الأبد
في ذكرياتي
أنت، شخصي المميز
أنت من فتح لي عيناي
النجوم في السماء الليلية ترينا
أنه يمكن أن يكون ضوء في الظلام
توقّف عن إخفاء حزنك
وراء تلك الإبتسامة الرائعة
لكلّ النجوم في السماء الليلية
تسطع عليك
الآمال والخوف التي تعلقنا بها
ستكون الضوء الهادي الذي يقودنا إلى التألق
أنتِ دائماً تشتري سودا مثلجة سوداء،أليس كذلك إيمي؟
أليست لذيذه،إيمي؟
.نعم
.على ما يبدو،سوف يحين دور ماكو شان بعد سبع متسابقين
!لا أستطيع الإنتظار لـِ سماع عزفها
لقد كان يبدو عليها التوتر،هل ستكون بخير؟
.أريد لعب كرة التفادي مع يويشي والجميع
!أسرع واتري،من هذا الطريق
مهلاً،إنتظرِ؟
--هؤلاء حقاً نساء جميلات
!أصمت
.رقم 5،أريما كوسي-كون
ماذا يفعل؟
.يبدو حقاً متوتر
!ّلقد نجحت
ماذا حدث بحق الأرض،إيمي؟
!لقد خرجتِ من هُناك حتى قبل أن تسمعِ عزف ماكو شان
.رقم 5،أريما كوسي-كون
...أرميا
...كوسي...
!إيمي
!ماذا تحاولِ ان-واه،مهلاً،هذا خطر
!إذا تُريدِ التسلق،أفعلِ ذلك على المنحدر
!سوف أصبح عازفة بيانو
المدارس الإبتدائية مسابقة البيانو
منطقة سيميا
!لكنك تعزفِ الكمان،كاو-شان
.لقد اعتدتُ على عزفة عندما كُنت صغيرة
!نستطيعِ الذهاب إلى التسوق بعد أن نشاهد قليلاً
.حسناً،لكن إنتظرِ قليلاً
!شكراً
أرميا كوسي-كون ،سوف يفوز مُجدداً،ألا تعتقدِ ذلك؟
بوجود أرميا-كون هُنا،أشعر بالسوء على بقية الأطفال من هذه المنطقة
هل هذا يزعجك؟
!لا
...لأنه
!ليس أريما كوسي...
أرميا
لماذا هو لوحده؟ألا يوجد أحد معه؟
!هذه فرصتي بالتقرب منه
!اعتقد أني سوف أشرب مثلج أسود
!واو،هذا من النوع الذي ينقسم إلى نصفين
!لا أعتقد أني أستطيع تناول نصفين
ماذا يجب أن أفعل؟
!لقد تجاهلني
.لقد مرة فترة،أوشياي-سنسي
.يا إلهي،يا لها من مفاجاة رؤيتك هُنا،تاكاياناغي-سنسي
.هُناك طفل أعلمه الأن
حقاً؟
هذا المقلد المتعطش للسلطة يعلم طلاب الأساسي؟
.إسمه إيزا تاكيشي
.لديه مستقبل واعد
.من لطيف مقابلتك
.نعم،بالفعل
--سمعت انكِ معلمة بيانو الأن
...أوه،لكني أفترض أن لديك خبرة أكبر بتدريب الأطفال الصغار--
.قد يكون التعامل مع الأطفال صعب جداً
.سوف يتم إستنزافك إذا لم تعرف ماذا تفعل
.بواسطة الأطفال
.نصيحتك حقاً تؤلمني لذا
.لماذا،أنا أُعطيك تحذير ودي
ها
لقد حصلت على حزام تحويل فقط من المنافسة
!وإذا فزت سوف أحصل على الخارق ميش
!نسيم البيانو
!إنتظر
!إنتظر،أوني شان
!أوني شان
!مُدهش!إنه مُدهش
!إنه يعزف بشكل مثالي
!الجميع كان مُنبهر،لكنه لم يحرك حاجباً
!لقد كان مثل رعاة البقر الغربيين
!قلب من فولاذ!ومهارات لا مثيل لها
!لقد غادر المسرح بدون أن يبتسم أو يقول كلمة
!لقد كان مثل الألي الخارق ميش
!إنه قوي جداً،ورائع جداً
أريما
!بطل
!لعنة!لقد قُمت بخطأ اخر
لماذا لا أستطيع العزف مثله؟
ما نوع تدريباته؟
هل أُعيد بنائه من الداخل؟
.تاماياناعي-سنسي يجعلني اعزف نفس الأغنية مُراراً وتكراراً
!دعونا نرى ما هو سره
...هاه؟هذا غريب
...لا بد أن يكون في الأرجاء
!أمم،عذراً
هل تعرف أين مدرسة هيباري الإبتدائية؟
.أوه،بالطبع
.إذهب مباشره،ثم إلى أخر الزقاق الثاني تجدها على يسارك
!شكراً
،يوجد العديد من الزقاق هُنا
.لذا من السهل ان تضيع
هل هذا مخبز حلويات؟
.نعم.نخطط أن نقوم بالإفتتاح الشهر القادم
...ما-ما
.ما فيلي
.تعني"إبنتي"بالفرنسية
!حسناً،شكراً
!بالتأكيد!تعال لـِ زيارتنا عند الإفتتاح
!سوف أفعل ذلك
!أراكِ لاحقا
!وداعاً
تم تعطيل الدراسة بمدرستي بسبب الحفل
!لذا يجب أن أستفيد من هذه الفرصه
!هذا اريما
.مهلاُ،لقد إستدار
اريما
.مهلاً،إستمع لي
.لست صغير،ولست ضعيف
.بالحقيقية،أعتقد أنك نموت قليلاً
ساوابي
.هل رأيت؟تستطيع فعل ذلك
هل رأيت؟هكذا بالضبط
.إعتنق ذلك الضوء المشرق لك
!حسناً!دعنا نسمعك تتدرب
.هُناك أيام لا أستطيع لحاق بك
.واو.إنه مُستمر منذ ساعات
.لكنِ أعرف أن الأمور ستكون بخير
كيف يستطيع العزف طوال هذه الفترة الطويلة بدون أن يرتكب أخطاء؟
.لديه تركيز مُدهش
.لن أقوم بهذا لأي شخص أخر
.أنا أفعل ذلك حتى أستمر بالإبتسام
.سأفعل كُل ما أستطيع فعله
...هيا،الأن
!إنه يكرر التدريب طوال الوقت
!الشمس سوف تغرب
.تعلقتُ بعودتك لأني أريد أن أكون مثلك
أنا متعب من التظاهر أني بخير
إنه يعزف نفس الأغنية مراراً وتكرراً لمدة ساعات.لابد أن هذا مُتعب
.لكن في النهاية،قلبي مازال يؤلم قليلاً
،يحرق الموسيقى إلى جسده
،يُكرر نفس الحركة مراراً وتكراراً
.لكي يعزف المقطوعه بإتقان
رقم 2 إيزا تاكشي
رقم 3 إغاوا إيمي
رقم 1 اريما كوسي
بدأ الدورة التمهيدية
!واو!إنه المركز الأول مُجدداً
!لعنة!هذا ليس كافِ
!بعيدا جدا عن كافي
مسابقة يوشي
الجولة النهائية
،لقد إستيقظت حقاً مبكراً
ولقد تدربت خمس ساعات يومياً
!حتى أعزف المقطوعة بشكل مثالي
!لا بأس،أنا ميش الخارق أيضاً
إعزفِ ببطىء وكأبه،وتذرعِ بالقلق"
،عند هذه النقطة أعزفِ بحزن "مثل دفّئ غروب موسم ربيع
ماذا تفعل؟
.رقم 5،إغاوا-سان،رجاءً قُمِ بالتحضيرات
ماذا؟
-لا شيء
هل لديك شيء لـِ تقوله؟
...لا،أنا فقط
ما هذا العزف؟
!لقد تجاهلت المقطوعه تماماً
إذاً لما يصفق لها الجميع؟
ما رأيك،اريما المزور؟
الجولة الرابعة النهائية
اريما كوسي
اغاوا ايمي
ايزا تاكشي
.لقد إستطعت ضمان موقعك
.أحسنت
الجولة النهائية رقم 1 اريما كوسي رقم 4 ايمي رقم 10 ايزا تاكشي
.اريما الوحش المعروف عنه بعاصفة المنافسة
...يوماً ما،سوف تكون أيضاً
!ليس هذا ما يزعجني
...تاكشي
.إنه هي،هي الشخص المنشود
!إنها ترميني بعيداً
...إغاوا ايمي
.وداعاً
!مهلاً،تاكشي
نحتاج شخص واحد.هل تُريد أن تلعب؟
!حسناً
.أسف،لقد تذكرت لدي تدريب بيانو
.إذاً في المرة القادمة
!لعنة
!حتى أنني تخليت عن كرة القدم
!انا أستيقظ مبكراً واتدرب خمس ساعات
!حتى اني أتدرب خلال العطل
.لا أحتاج ألعاب جديدة
!حتى أني لم أتسكع مع أصدقائي
...أريد أن
!أريد أن أصبح بطل منيع أيضاً
!أريد سماع موسيقى اريما المنضبطة
.أعرف بأنّني ليس لدي عزيمة ثابتة مثله
!اعرف أنه يجب علي بذل مزيد من الجهد
!إنه يفعل اكثر من ما أقوم به
حتى الأن،لربما يكون مربوطاً بـِ بيانو خاصته لوحده،وقلبه من فولاذ
!إستمر،كوسي
!إستمر ،كوسي!إقفز
!أريما؟
!قُم بشقلبة هذه المرة
!لقد قُلت انك تُريد القفز هذه المرة
!كُن رجل
!لقد فعلها
!هذا كان رائعاً،كوسي
!انا التالي
!هذا رائع
!سوف أقفز أيضاً
...إذاً
.هكذا يبدو شكله عندما يبتسم...
!حسناً
!سوف ألعب كرة القدم غداً
مسابقة سايكي للبيانو
الجولة التمهيدية
مسابقة سايكي للبيانو
الجولة التمهيدية
أريما كوسي
ايزا تاكشي
اغاوا ايمي
.بالطبع اريما مازال الفائز
.عزفه مثالي،كالعادة
.حتى أني لم أقترب من عزفه
ألست مُحبطاً؟
!بالطبع انا كذلك
لكني قررت هزيمته في الجولة الثانية
.عندما يكون عدد مشاهدون اكبر
وماذا بشأنك؟
.لا يهم
هاه؟
.دائماً أختار مقطوعة موسيقية أتوقع ان يعزفها كوسي
.لكني أخطئت بالتوقع مُجدداً
،لذا لا أهتم حقاً
.بما أننا لن نعزف نفس المقطوعة
!إذاً،تُريدِ مواجهة كوسي بنفس المقطوعة؟واو
!تلك روح رياضية عظيمة! ورجوليه جدا
!انا فتاة
!لا تؤذيني
.الامر لا يتعلق بالفوز أو الخساراة
...أنا فقط
.أريده أن يعود...
!أو
لماذا لا تستريحِ؟
.لقد كُنت تتدربِ بجد مؤخراً
.انا بخير
لقد قلتِ من قبل
،إذا كُنت قوية بما يكفي
.الموسيقى سوف تتحدث لي
.ذلك البيانو سوف يعزف لوحده
هل قلت هذا؟
!لقد فهمت
بيتهوفن: سوناتة بيانو لا. 23 إف
الحركة الثالثة
اريما كوسي (العمر عشرة سنوات)
سوناتة بيتهوفن الثالثة والعشرون، حركة ثالثة
...لهذا أنا
!أريد ترك البيانو يعزف...
.فقط اتبع المقطوعة كالعاده
.أريما كوسي المنيع
.لكن اليوم،سوف يرى
سوف أجعله يتذكر،بيدي
.من يكون حقاً
اريما كوسي
.عمل جيد
.لقد قمت بعمل جيد اليوم
.نعم
ألم يولد طفلك لحد الأن،هيرو-شان؟
.حسناً...قريباً
!لقد شعرت بركلته
الطفل يركلك؟
.ذلك صحيح
.أتسأل إذا الطفل فتى
.لربما
.رجاءً خذوها لـِ زيارة الطبيب غداً
.سوف نفعل،انا أسفه بشأن هذا.سنسي
.وأنا أيضاً
.أعتذر لعدم ملاحظة هذا من قبل
لماذا لم تقولِ أي شيء،عن إصابة يديكِ؟
هل يقوموا بـِ بناء شيئاً ما؟
!كاوري
!قادمة
موريواكي
مسابقة البيانو
التصفيات
.مهلا
.سمعت بأنّكِ عانيتِ من إلتهاب أوتار
هل تحسنتِ؟
!لـِ علمك أستطيع العزف بشكل جيد
هاه؟ليس هذا ما كُنت أسأل عنه
مازلتِ تأكلِ الأسود المثلج بالرغم من انكِ أصبحتِ في الصف السادس؟
.أنظروا من يتحدث.ألست كُنت تأكل هذا عندما قابلتك أول مرة
حقاً؟
.مهلاً،إيمي
هل سوف تستمرِ بعزف الموسيقى
خلال المدرسة المتوسطة
وحتى خلال المدرسة العليا؟
.أتسأل
...لكن
.حتى بعد أن توقفت عن عزف البيانو لـ فترة،لقد تعلمت شيئاً ما
...لقد تعلمت
!أني حقاً أحب عزف البيانو...
هل هكذا يشعر اريما أيضاً؟
هاه؟كيف لي ان أعرف ذلك؟
لماذا أصبحتِ غاضبة مني؟
!فقط شاهدني،أريما
سأبكيك "عمّي! "بالقوّة التي خزّنتها بينما لم أكون قادرة على العزف
!عمي
!أرميا
..اليوم
كذبتكِ في إبريل
!سوف تأتي أمي لـِ مشاهدتِ أعزف
حتى عندما أكون مُحبطاً
دائماً تضعِ الإبتسامه على وجهي
عندما نكون معاً
ينعش هذا العالم
هذه المعجزة اننا امضينا أيام
هذه المعجزة أننا امضينا أيام
وتشاركنا الذكريات معاً
أريد أن تستمر للأبد
لذا سأنظر إلى عينك وأخبرك
أنها صوتك الذي أريد سماعه
تملأ كلماتك آذاني بلطف
وتغمر جسدي
لا يمكن ان يكون أي شخص اخر
يجب أن يكون أنت
أنت الشخص الذي أردتُ أن اكون معه
للأبد